Toho
Toho Company, Ltd‏.‏
祝 Celebrating
映画化 Movie Adaptation
クラピカ Kurapika
レオリオ Leorio
パッパカパーン Fanfare
امیدوارم از ترجمه انیمه سینمایی هانترایکس هانتر لذت برده باشید‏.‏ ترجمه این انیمه توسط تیم ترجمه انیمه کینگدام انجام شده است مترجم‏:‏ d‏.‏grayman | animkingdom‏.‏xyz/Forum پس از تیتراژ هانترپدیا داریم پس پلیر را نبندید‏:‏دی تلگرام ما: @animkingdomsub انتشار ترجمه های انیم کینگدام توسط شما به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن و حتی کانالها و سایتهای خودتان حرام است و بدون کسب مجوز از ما بارگزاری نفرمائید
Nippon Television 60th Anniversary Special Film
من گون هستم و 12 سالمه‏!‏
برای اینکه بتونم بابا جینگمو ببینم تصمیم گرفتم هانتر بشم
پس من وارد ازمون هانتر شدم و در این راه دوستای زیادی پیدا کردم
اسم من کیلواس
منم مثل گون 12 سالمه‏!‏
من یکی از اعضای زولدیک جزو خاندان قاتلین هستم
شما میگین که من دوست گون هستم؟
چرا که نه‏!‏
ما باهم دوستیم‏!‏
دانش نامه هانتز دانش نامه هانتر
گون و کیلوا دانش نامه هانتر
خب بزارین نفر بعدی کوراپیکا رو معرفی کنم
خب اون تنها هدفش اینه که گروه فانتوم تروپ که قبلیشونو نابود کرد‏.‏‏.‏‏.‏
و چشمهای اسکارلت مخصوصشونو دزدید‏،‏ پیدا و انتقام بگیره
اما فانتوم تروپ از اعضایی با قدرت نِن بالا تشکیل شده
پس به این راحتی ها به دام نمیفتن
و این پسر هم لئوریو هستش
راستش ما فکر میکردیم اون هانتر شده که به پول و ثروت برسه
اما در واقع رویای اون تبدیل شدن به یک دکتر خوب و مراقبت از فقیراست
این سه نفر دوستای منن
و حالا میخوام یه نفر دیگه رو هم معرفی کنم
این یکی اسمش هیسوکاس
اون یه شعبده باز خیلی قدریه ما در طول آزمون هانتر دیدیمش‏!‏
اون حتی ایلومی ‏،‏ برادر منو هم میشناسه
اون واقعا آدم خیلی مرموزیه‏!‏
هیسوکا فقط برای مبارزه با قویترینا زندگی میکنه
برای همین اون با کورورو رهبر فانتوم تروپ مبارزه کرد
هرچند اون خودشو بعنوان عضو شماره4 گروه جا کرد
ترسناکه‏!‏
و حالا‏!‏
فیلم هانتر ایکس هانتز‏.‏‏.‏‏.‏
شروع میشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
گون و کیلوا دانش نامه هانتر
هی اینطرف‏!‏
پاس بده به من‏!‏
هی‏!‏
داری به چی فکر میکنی؟
داداش‏.‏‏.‏‏.‏
چندوقته اونجایی؟
اوه تو منو شناختی
من همیشه اینجا هستم
همیشه تو رو زیر نظر دارم
مخصوصا وقتیکه تو یه ماموریت مهم هستی داداش کوچولوی ستودنی من
خودم از پسش میتونم بربیام
من نمیتونم تو رو تنها بزارم
بعنوان برادر بزرگترت وظیفه منه که تو رو به یک قاتل حرفه ای تبدیل کنم
ماشینهاشون بالاخره اومدن
تو وقتی اونا رو میکشی خونسرد نباش و یه ذره هیجان زده شو
تا اونموقع‏،‏ فکر کن که تو یه شیء ناچیزی
باشه
تو ترسیدی؟
نه واقعا
این همون چیزیه که از یه زولدیک انتظار دارم
هی اون توپو بنداز اینطرف‏!‏
فقط برای اینکه بدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
تو به هیچ دوستی احتیاج نداری
همه دوستا‏،‏ در هایت بهت خیانت میکنن
حتی اگه دوستات بهت خیانت نکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
تو به اونا خیانت میکنی
و در برخی از موارد هم تو ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا رو میکشی
درست مثل این
وا‏-‏وایسا‏!‏
‏!‏وایسا
قربان‏،‏ مشکلی پیش اومده؟
اوه‏،‏ نه‏.‏ چیزی نیست
ما هنوز تا شهر شانگها خیلی مونده برسیم و شما تو این مدت میتونین که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بیشتر استراحت کنین و آسوده بخوابین
اوه‏،‏ درسته
متشکرم
خب پس من دیگه میرم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من هرگز به گون خیانت نمیکنم
فانتوم روژ
کیلوا‏،‏ اتفاقی افتاده؟
ها؟ منظورت چیه؟
آخه تو به صورتم خیره شده بودی‏!‏
نه بابا
چی میگی‏!‏
اصلا
فکنم داری یه چیزیو مخفی میکنی
جریان چیه؟
نه من تو رو نگاه نمیکردم‏!‏
آقایون‏،‏ خواهش میکنم
هنوز بعضی از مسافرین خوابن
یه ذره یواشتر حرف بزنین
باشه ما هم آرومتر حرف میزنیم
از همکاریتون ممنونم
درحال خرناس کشیدن بودی
ها؟ من خرناس میکشیدم؟
خب تو هم دندوناتو بهم فشار میدادی
من اینکارو کردم‏!‏؟
دروغگو‏!‏
کی به کی میگه دروغگو‏!‏
چـ‏-‏چی‏!‏؟
منظورم اینه که تو اول بهم دروغ گفتی‏!‏
‏!‏ساکت شو
اما تو کسی بودی که اول بی معنی گیری درآورد‏!‏
هیچم بی معنی نیست‏!‏
من که راستشو بهت گفتم‏!‏
گفتم که نگات نمیکردم‏!‏
آقایون‏!‏
خواهش میکنم بجشنید سر جاتون
چــشم ‏-‏ چـشم
ببخشید
بالاخره رسیدیم
هی گون‏،‏ کیلوا‏!‏
لئوریو‏!‏
سلام
ها؟ یه بازمانده از قبیله کوروتا؟
آره‏،‏ یه نفر یکیشونو توی این شهر دیده
اما این قبیله کوروتا ‏.‏‏.‏‏.‏
پنج سال پیش توسط کنی ریودا از فانتوم تروپ پاکسازی نشد؟
خب این اطلاعات ممکنه جعلی باشه به همین سادگی
اما به هر حال به کوراپیکا گفتم اونم دلش میخواست ماجرا رو پیگیر بشه
منم اومدم دنبالش
چرا؟
تو داری از من میپرسی چرا؟
اون بچه خیلی کله شقه وقتی پای قبیلش در میون میاد
اون به کمک به آدم مهمی مثل من نیاز داره
هــه تو واقعا مراقبشی مگه نه ؟
هـ‏-‏هی اینطوری نگو دارم خجالت میکشم
خب‏،‏ بعدش چی شد؟
بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏
ما رفتیم اطرافو بررسی کردیم اما هیچکس از قبیله کوروتا ندیدیم
ما بیخیالش شدیم اما وقتی به هتل برگشتیم کوراپیکا یه پسره رو دید و بنظرم اونو میشناخت
ممکنه این ‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ اون صدا ‏.‏‏.‏‏.‏
کوراپیکا؟
پایرو‏!‏
تو زنده ای؟
کوراپیکا؟ خودتی ؟
بیا نزدیکتر
بزار صورتتو نگاه کنم
پایرو ‏.‏‏.‏‏.‏
چشمای من فقط تاریکی رو منعکس میکنه
سعی کردم تو اون وضعیت کمکش کنم
اما آخرش اون چشماشو دزدید
خب چه بلایی سرکوراپیکا اومد؟
من کمکهای اولیه رو براش انجام دادم
بعدشم اونو به بیمارستانی روی تپه بردم
کوراپیکا‏!‏
حالا دیگه زندگیش تو خطر نیست
اما هنوز پیدار نشده
چرا؟
نمیدونم
کوراپیکا
لئوریو‏،‏ کوراپیکا تکون خورد‏!‏
چی؟
کوراپیکا‏،‏ تو بیدار شدی؟
کوراپیکا‏!‏
توئی گون؟
آره‏!‏
کوراپیکا‏!‏خدا رو شکر
ببخشید و متشکرم که همتون پیشم اومدین
لو‏.‏ریو‏،‏ بعد اون اتفاق چی به سرم اومد؟
از اونوقت تا حالا خوابیده بودی
دقیقا سه روز شده
که اینطور
آهای الآن به خودت فشار نیار
جائیت نشکسته اما تو بدجوری ضرب دیدی
استخونات هنوز ممکنه بشکنن
ولی من الآن باید برم‏!‏
تو نمیتونی دیگه اثری از اون پسره پایرو پیدا کنی
اون فقط یه حقه زد که چشمای تو رو بدزده‏!‏
باورم نمیشه یکی اینقدر شبیه پایروی واقعی باشه
کوراپیکا‏.‏‏.‏‏.‏
شایدم پایرو از اون تراژدی وحشتناک فرار کرده و ‏.‏‏.‏‏.‏
اشتباه میکنی‏!‏
اگه پایرو دوست تو بود‏.‏‏.‏‏.‏
این کار بی رحمانه رو باهات نمیکرد‏!‏
حق با توئه ‏.‏‏.‏‏.‏
امیدواارم همینطور باشه
هی‏!‏
میتونی درباره پایرو بیشتر برامون تعریف کنی؟
اونم مثل تو از قبیله کوروتاس؟
پایرو بهترین دوستم بود اون کسیه که رویامو باهام شریک شد
شریک رویات؟
من همش تو این دنیا درباره 128 عضو از قبیله خودم خبر داشتم
و اینکه جنگل و روستای زیبایی داشتیم
تا اینکه من یه کتاب خوندم ‏.‏‏.‏‏.‏
اون کتابو یه دختر به نام شیلا وقتیکه از جنگل نجاتش دادیم بهمون داد
موضوعش درباره ماجراهای شخصی بود که بعنوان هانتر کار میکرد
ما یه دیکشنری برداشتیم و بعدش داستان کم کم برامون جذاب شد
تا اینکه ما هم رویای دیدن دنیای بیرون به سرمون افتاد
اما در حقیقت برای خروج از روستا باید آزمونی رو انجام میدادیم
بعد از پاس شدن در زبان و امتحان مربوطه
خودمو به چالش کشیدم و وارد امتحان هایی شدم اما ‏.‏‏.‏‏.‏
امتحان آخر در مورد کنترل کردن خودتونه
ما میخوایم شما رو برای خرید به روستای همسایه بفرستیم
روستای همسایه؟
معنیش اینه که ما میتونیم از اینجا بیرون بریم؟
این فقط قسمتی از امتحانه
شما 24 ساعت وقت دارید تا خرید کنید و برگردید بدون اینکه چشم های اسکارلت رو فعال کنید
به هرحال شما باید با یکی از اینا همکاری کنین و مسئولیتها رو تقسیم و به اشتراک بزارین
حالا یه نفر رو انتخاب کنین
ها؟ یه همکار؟
اوهوم ‏.‏‏.‏‏.‏
من پایرو را انتخاب میکنم‏!‏
ها؟
تو مأموریتتو هنوز نفهمیدی؟
تو قراره برای تمام قبیله خرید کنی این همه بار سنگینو باید حمل کنی
بردن پایرو فایده نداره اون حتی چشماش خوب نمیبینه
من ترجیح میدم پایرو را ببرم
اگه با اون باشم حتی اگه اتفاقی هم بیفته میتونیم مبارزه کنیم
هرجار مایلی‏!‏
عالی شد‏!‏
پایرو‏،‏ ما باهم میریم‏!‏
ها؟ تو مطمئنی میخوای منو باخودت ببری؟
آره بدون تو نمیتونم برم‏!‏
باشه‏!‏
خب پس شماها این داروی مخصوص چشم رو بگیرین بخورین
اگه در این 24 ساعت چشماتون قرمز شد‏.‏‏.‏‏.‏
آرامشتونو حفظ کنین چون تا وقتی دارو اثر کنه چشماتون قرمز میمونه
اگه چشمهای شما به حالت اسکارلت نیمه فعال رفت ‏.‏‏.‏‏.‏
باید فورا خرید رو متوقف و برگردید ‏.‏ متوجه شدید؟
بسیار خب‏،‏ حالا دیگه دارو رو بگیرین
چشم
اوه‏!‏
پایرو‏،‏ بزار من ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی نیست خودم میتونم پیداش کنم
بعنوان همکارت من باید خودم کمکت کنم
اوه‏،‏ پیداش کردم‏!‏
جلوتو نگاه کن پسر جون‏!‏
پسر حسابی به لباسم گند زدی‏!‏
پایرو‏!‏
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
من خوبم‏.‏ فقط خوردم زمین
هی تو هم با این پسره ای؟
اینو ببین‏!‏
مهم اینه که کت شلوار من و اون شراب از بین رفته‏!‏
با اینا میخوای چیکار کنی؟
دروغگو‏!‏
من همه چیزو دیدم‏!‏
تو اونی بودی که ‏.‏‏.‏‏.‏
هی هی هی
مطمئنی که میخوای ببینی؟ ممکنه تو دردسر بیفتیا ‏.‏‏.‏‏.‏
خب حالا چی میگفتی؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏!‏ تقصیر من بود
نیازی به عذرخواهی نیست
پولشو بده
چی‏!‏؟
صبرکن‏!‏
خب اگه پول لازم داری ‏.‏‏.‏‏.‏
ما فقط همینو داریم
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
این پولا رو پایرو خورد خورد جمع کرده‏!‏
هی این دیگه چیه؟
اینا که همشون یه مشت پول خورده
اینا هیچ کمکی به کسی نمیکنه‏!‏
تو حرومزاده ‏.‏‏.‏‏.‏
کوراپیکا‏،‏ نکن‏!‏
بیا بازم عذرخواهی کنیم تا اونا ما رو ببخشن‏!‏
من خیلی معذرت میخوام‏!‏ لطفا منو ببخشید‏!‏
متاسفم‏.‏ منو ببخشین
خیلی متاسفم
خیلی متاسفم‏!‏
معذرت میخوام‏،‏ لطفا منو ببخشین
بزار اونا برن‏!‏
اونا فقط بچه ـن‏!‏
خفه شو‏!‏ تو حوس کتک کردی؟
بگیرش پایرو
ممنونم کوراپیکا
باید سختت باشه
بعد از همه اینا از اون آشغغال کورم باید مراقبت کنی
تو تمام روزت داری وقت تلف میکنی‏!‏
آره ‏،‏ بچه ها
ها؟
تـ‏-‏تو ‏.‏‏.‏‏.‏
پاشو‏!‏
گفتم پاشو‏!‏
بلند شو‏!‏
بـ‏-‏ببخشید‏!‏
این کارو نکن‏،‏ کوراپیکا‏!‏
ولم کن‏،‏ پایرو‏!‏
دیگه کافیه‏،‏ دست نگه دار‏!‏
ولشون کن‏!‏
ما اینکارا کردیم چون به ما دستور داده بودن‏!‏
چی‏!‏؟ منظورت چیه؟
دیروز‏،‏ یه یاروی عجیب قریبا ازمون خواست اینکارو بکنیم
ها؟
یه پیرمرد با موهای صاف بود؟
آره ‏-‏ درسته‏!‏
اون ارشد بود‏!‏
در مورد پایرو چی؟
اون به شما گفت که پایرو را اذیت کنین؟
نـ‏-‏نه ‏،‏ این جزو نقشه نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم‏،‏ لطفا ما رو ببخشید
ای لعنت به شما‏!‏
کوراپیکا‏!‏
مـ‏-‏مادربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
اون یه هیولای چشم قرمزه‏!‏
رنگ چشماش چرا اینطوریه؟
من هرگز شبیه این چشمها ندیده بودم‏!‏
اونا رو شیطان به اینجا فرستاده؟
جـ ‏-‏ جداً‏!‏
از اینجا برید‏!‏ از اینجا برید‏!‏
شیطان چشم قرمز‏!‏
از این شهر برید بیرون‏!‏
گمشید‏!‏
از این شهر برید ‏!‏
گمشید بیرون‏!‏
همونطور که حدس میزدم ما نمیتونیم دنیای بیرونو ببینیم
ها؟ این حقیقت نداره
یعنی ‏،‏ با این چشمهام دیگه همه چیز تموم شد
کوراپیکا‏،‏ اینو ببین‏!‏
ها؟
اونا دوباره طبیعی شدن‏!‏
ها؟ اینا که ‏.‏‏.‏‏.‏
من داروی پدربزرگو با اینا عوض کردم
مال وقتی بود که انداختمش و بعد دنبالش میگشتم
اوه پس اونموقع کردی؟
پس‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
تو قبول شدی‏!‏
بعد از قبول شدن در امتحان‏،‏
برای ماجراجویی به دنیای بیرون رفتم
دنبال یه دکتری گشتم که بتونه چشمای پایرو را خوب کنه
شش هفته بعد
خبر رسید که قبیله کوروتا قتل عام شدن
قتل عام؟
تمام 128 عضو دهکده کشته شدن
و در کنار این قتل عام ‏،‏
پیامی از راهزنا به جا مونده بود
‏"‏ما همه چیزتونو گرفتیم‏،‏ اما شما هرگز چیزی از ما نگیرید‏"‏
پس کار گنی ریودان از فانتوم تروپ بود ‏.‏‏.‏‏.‏
کوراپیکا ‏.‏‏.‏‏.‏
یه چیزی دیدم‏!‏
چی‏!‏؟
من جذب زیبایی تو میشم
اینقدر که هوش از سرم میپره
من دارم از پله بالا میرم
کوراپیکا‏!‏
حالا چی میبینی؟
غروب آفتاب‏!‏
غروب آفتاب؟
اون خیلی هم دور نیست
یکم جزئیات بیشتری بگو‏!‏
ممکنه بتونیم اونجا رو پیدا کنیم
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
یه رشته کوه در افق هست
یه صخره عجیب و قریب هم هست
یه سوراخ دایره ای توی اون وجود داره
دیگه چی؟
یه رودخونه‏!‏
یه رودخونه سمت راستش میبینم
صبر کن
یه نفر ظاهر شد
چی‏!‏؟
این همون مجرمه؟
چه شکلیه؟
گوشه لبش را سوراخ و حله کرده
یه لباس مشکی هم مثل کشیشها به تنشه
حالا تو دیگه باید بخوابی
کف دستش طرح عنکبوت خالکوبی شده‏!‏
یه خالکوبی عنکبوت؟
دیگه چیزی نمیتونم ببینم
خالکوبی عنکبوت علامت گنی ریودان نبود؟
جالبه که شمارش چهار بود درست مثل هیسوکا
چرا هر دو شماره یکی هستن؟
ممکنه یکی بجای هیسوکا اومده باشه با شماره 4
بچه ها ‏،‏ صبر کنین
بزارین اول چشمای کوراپیکا رو پس بگیریم
ما باید یه جایی شبیه این منظره رو پیدا کنیم
و بعدش هم جای دزده رو‏!‏
این دیگه چیه؟
چقدر بد کشیدی من ازش سر در نمیارم
آره
اما مشکلی نیست‏!‏
اینجور مواقع ما باید به سایت ویکی هانتر مراجعه کنیم‏!‏
آره حق با توئه بیا ببینیم
چی داری میگی؟
حالا برای سرچ آماده شد
چقدر چیز آورد
باید محدودترش کنم
چرا دنبال جاهایی نمیگردی که فقط 10دقیقه با اینجا فاصله دارن؟
آهان راست میگی
منطقه ی توتوریا‏،‏ ها؟
اینجا همونجاس که اون یارو قایم شده؟
آره‏،‏ اما این محدوده هنوزم خیلی بزرگه
و ما هم باید یکی یکی اونجاها رو بگردیم
این با یکم تلاش ممکن میشه
درسته
دلم میخواد باهاتون بیام اما ‏.‏‏.‏‏.‏
لئوریو‏،‏ تو اینجا از کوراپیکا مراقبت کن
آره‏،‏ اونو بسپارینش به من
کیلوا‏،‏ بیا بریم کارمونو شروع کنیم‏!‏
باشه‏!‏
ها؟ صبرکن
کارت لایسنس هانترتو فراموش کردی‏!‏
فعلا تو برام نگهش دار‏!‏
خب فکنم چاره ای ندارم
خب دیگه ‏،‏ من رفتم‏!‏
روت حساب میکنم‏!‏
اگه چیزی پیدا کردی باهام تماس بگیر‏!‏
باشه‏!‏ مطمئنم پیدا میکنم‏!‏
اینجا منطقه توتوریاس؟
آره‏،‏ چک کردن همه ی اینجا دو سه روز طول میکشه
ما باید عجله کنیم‏!‏
من میرم از شهر شروع میکنم‏!‏
پس منم میرم اونطرف
خب حالا ما کجا همدیگه رو ببینیم؟
اون برج ساعت تو مرکز شهر رو میبینی ؟
آره
امشب ساعت 9 اونجا چطوره؟
فکر خوبیه
خیله خب‏!‏
هیچی نیست
اینجام نیست
ها؟
این خیلی باحاله‏!‏
متشکرم‏!‏
قابلی نداشت‏!‏
هوشـــــــــ ‏-‏ حیوون‏،‏ وا‏.‏‏.‏ وایسا‏!‏
بـ‏-‏بپا‏!‏
خدای من
حالت خوبه؟
مـ‏-‏ممنونم‏!‏
بای بای داداش جون‏!‏
بچه ها شرمنده
ما دیگه خوبیم‏!‏
بزار دوباره ازت تشکر کنم
متشکرم
من رتز هستم و کارم عروسک گردونیه
منم گون هستم
عروسک گردونیت خیلی جالب بود‏!‏
درست مثل اینکه زنده بود‏!‏
مـ‏-‏ممنونم
چی شده؟
اوه‏،‏ هیچی
تو هم اسم جالبی داری‏،‏ گون
تو هم همینطور‏،‏ رتز
اوه واقعا؟
هردوتامون بخاطر کوتاهیش یادمون نمیره
آره هر دوتا اسمها با دوتا حرف نوشته میشن
راستی‏،‏ تو با این منطقه آشنایی داری؟
ها؟ آره کم و بیش
یه نگاهی به این بنداز ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا رو میشناسی؟
فکنم دیگه برا امروز کافیه برم پیش گون
اوه‏،‏ کیلوا
چطور پیش رفت؟
تو چی؟
من که نتونستم پیداش کنم
که اینطور ‏.‏ منم هیچی
اوه ‏،‏ بزار معرفیتون کنم‏،‏ کیلوا
این رتزه‏،‏ یه عروسک گردان
ما همدیگه رو امروز دیدیم و باهم دوست شدیم‏!‏
از ملاقاتت خوشوقتم‏!‏
دوست؟
رتز خیلی شگفت انگیزه‏!‏
عروسکو یه طوری تکون میده انگار زندس‏!‏
ما وقت این بازیا رو نداریم
یادت نره برای مآموریت اینجاییم
اوه آره‏،‏ من از رتز کمک گرفتم
یه چندتا جا تو ذهنش اومده
با کمکش رفتیم اونجاها
سعی کردیم چندتاشونو بگردیم
اما امروز خوش شناس نبودیم
واقعا؟
بله
اما نگران نباش‏!‏
اون گفت که فردا هم بهمون کمک میکنه‏!‏
بـ‏-‏بله‏،‏ دیگه دیر شده بود و فردا هم بقیه جاها رو چک میکنیم
اینطوری به هیچ جا نمیرسین
گون‏،‏ چرا این بچه رو دنبال خودت آوردی؟
ها؟
چی‏!‏؟
من یه ذره بهش شک دارم
ممکنه اون فقط یه جیب بُر باشه
کیلوا‏!‏
مشکل تو چیه؟
من فقط چون ازم خواست دارم کمکش میکنم‏!‏
دیگه نمیخوام اینو ازت بشنوم‏!‏
معذرت میخوام‏!‏
خفه شو‏!‏
رتز‏!‏
خوبی؟ جاییت صدمه دیده؟
کیلوا‏،‏ دیگه بس کن‏!‏
هی ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
یه دختری ‏.‏‏.‏‏.‏؟
چی؟ یه دختر‏!‏؟
من سعی نمیکردم که بهتون کلک بزنم
تنهایی سفر کردن برای یه دختر خطرناکه
برای همین معمولاً خودمو شبیه پسرا میکنم
که اینطور
خب این چیز غیرمعمولی نیست
که البته به ما مربوط نیستش
کیلوا تو هم که اولش نمیدونستی‏!‏
خفه شو
شما دوتا واقعا دوستای خوبی هستین
حسودیم میشه
نه بابا
تو خودت تنهایی سفر میکنی‏،‏ رتز؟
آره
داداشمم عروسک میسازه و نمایش میده
منم میخوام یه روزی مثل اون حرفه ای بشم
برای همین منم میرم جاهای مختلف تمرین میکنم و تو خیابونا نمایش میدم
فکنم این بهترین دوستمه‏!‏
تو خودت این عروسکو درست کردی؟
آره
این خیلی خوبه‏!‏
مطمئنم یه روزی بزرگترین عروسک گردان میشی
ممنونم‏!‏
اون چشمهای خیلی قشنگی داره
شما پسرا هم همینطور
ها؟
گون‏،‏ چشمهای تو هم روشن و شفافه
کیلوا‏،‏ مال تو هم تیره اما خیلی خالصه
دیگه نگو‏!‏ حالمو بهم زدی
وای‏،‏ تو داری خجالت میکشی‏!‏
نخیرم نکشیدم‏!‏
چشمها برای درست کردن عروسک خیلی سختن
زنده یا مرده بودن عروسک به کیفیت چشمها بستگی داره
چشمها روح عروسک رو به بهترین شکل نشون میدن
البته مردم اینجوری میگن
روح؟
پس اون یه ‏.‏‏.‏‏.‏
کیلوا‏!‏
چیزی شده؟
نه بیخیال
خب دیگه بریم پایین و بگیریم یه خواب راحت بکنیم‏!‏
اوه این خیلی خوبه‏!‏
هی‏،‏ اون مال منه‏!‏
الآن دیگه مال منه‏!‏
لعنتی‏!‏
پایرو ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام یه دکتری پیدا کنم که بتونه چشماتو معالجه کنه
پس باهمدیگه میریم بیرون و همه ی دنیا رو میگردیم
ما همیشه باهم میمونیم‏،‏ پایرو‏!‏
از حالا تا ابد‏!‏
کی اونجاس؟
تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چه دلپذیره
این بوی ماده ی ضدعفونی با خونت ترکیب شده ‏.‏‏.‏‏.‏
هیسوکا‏!‏؟
حرومزاده‏،‏ چرا اینجا اومدی؟
میتونی صداتو بیاری پایین؟
نگران نباش
اگه هیسوکا میخواست میتونست هروقتی منو بکشه
بعبارت دیگه اون الآن برای کشتن من نیومده
درست گفتی
چرا اومدی اینجا؟
فکرکردم درباره اون یارویی که چشماتو دزدیده بهت اطلاعات بدم
چی‏!‏؟
اون یارو که ‏.‏‏.‏‏.‏
ئووُگین‏!‏؟
فکر کردم کوراپیکا از شرش خلاص شده‏!‏
اینجا چه خبره؟
پیداتون کردم‏!‏
شنیدم که داشتین درمورد چشمهای اون کاربر زنجیر حرف میزدین‏!‏
اون چطور دربارش میدونه‏!‏؟
بیاین پایین‏!‏
هه‏،‏ امکان نداره اینکارو بکنیم‏!‏
اوه ‏-‏ لعنت بهش‏!‏
نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏
ما باید فرار کنیم‏!‏
عجله کن‏!‏
بیگ بنگ ‏.‏‏.‏‏.‏
ضربه‏!‏
تو خوبی‏،‏ رتز؟
آره‏!‏
رتز‏،‏ فرار کن
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتو تلف نکن‏!‏
عجله کن‏!‏
باشه‏!‏
اون چطوری زنده شد‏!‏؟
نمیدونم
اما اگه با چشمهای کوراپیکا کاری کرده باشه‏،‏
ما باید باهاش بجنگیم‏.‏
آره
مرد‏،‏ من نمیتونم جلوی این احساسمو بگیرم‏!‏
بزارین تا حد مرگ مبارزه کنیم‏!‏
اول توانایی حرفو محک بزن
هاله ی قدرت رو برای دفاع تو بازوت بزار‏!‏
رِن‏!‏
حالا‏!‏
چه قدرت خفنی داره‏!‏
نه فقط این بلکه عضلاتشم قویه
خفه شین و بجنگین‏!‏
من اومدم
مگسهای کوچولو‏!‏
داره میاد1
طوفان صخره ای‏!‏
کیلوا ‏.‏‏.‏‏.‏
گون ‏.‏‏.‏‏.‏
ما هیچ شانسی در برابرش نداریم
با حرفایی که نمیتونی شکستشون بدی‏،‏ هرگز مبارزه نکن
این مطمئناً تمام قدرتتون نیست‏!‏
اول از همه باید یه کاری با مشتمون بکنیم‏!‏
فرار کن
کیلوا‏،‏ داری میشنوی؟
آره
با دست راستمون بزار همزمان بهش حمله کنیم‏!‏
باشه
اون باید استخوانش میشکست اما ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
اصلاً روش مؤثر نبود
مثل روز روشنه نمیتونیم شکستش بدیم
نمیتونم برای مبارزه صبر کنم‏!‏
کیلوا‏،‏ تو باید فرار کنی‏!‏
ها‏!‏؟
پس حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتشه که دیگه تمومش کنیم‏!‏
عجله کن‏!‏
بمــــیر‏!‏
شما بچه ها‏!‏
چرا جلوی یه عروسک اینقدر ضعیف عمل میکنین؟
نوبوناگا‏!‏
یه عروسک؟
بدن من از فلز ساخته شده
حتی شمشیر هم نمیتونه قلب منو پاره کنه
خفه شو‏،‏ تو فقط یه عروسکی
با تشکر از اون‏،‏ من دوباره میتونم از جنگیدن لذت ببریم
و حالا هرکی جلوی راه من قرار بگیره میکشمش
حتی اگه همکار سابقم باشه‏!‏
بهت گفتم خفه شو‏!‏
انرژی اِن؟
متاسفم برات‏،‏ این جلوی منو نمیتونه بگیره‏!‏
هـه‏،‏ خب چی شد؟
جاخالی دادی؟
قبلاً که باهم بودیم کارت خیلی بهتر بود‏!‏
بیگ بنگ ‏.‏‏.‏‏.‏
هر وقت اینکارو میکنی کارتو میاری پایین
ضربه ‏.‏‏.‏‏.‏
بدون چشمهای ئووُن قدرتت جلوم هیچی نیست
خوشحالم
که میتونم با شمشیر تو بمیرم
گفتم ‏،‏ خفه شو
خوشت اومده انگار با عضو سابق ریودان شوخی کنی‏!‏
میدونم که همینجایی‏،‏ اوموکاگه‏!‏
اوموکاگه؟
اسم اون اوموکاگه ـس
اوموکاگه؟
یادت اومد؟
دو سه سال پیش من بجای شماره 4 وارد کنی ریودان شدم
آره
اون کسیه که چشماتو دزدیده
اون خودشو ‏"‏خدای عروسکها‏"‏ صدا میزنه اون انرژی نِن داره که از نوع گروه متخصصین هست
اون ذهن و قلب مردمو میدزده
با احساساتشون عروسکهای مخصوصی درست میکنه
عروسک؟
عروسکهایی که بری انجام دستورات اوموکاگه به خدمتش در میان
هرچند که اونا تحت کنترل اوموکاگه هستن‏،‏
خاطراتشون از بین نمیره
خاطرات دست نخورده؟
عروسکها درونشون روح واقعی انسان وجود داره
به این ترتیب عروسکها عروسکها اگه اراده قوی داشته باشن میتونن از دستورات اوموکاگه اطلاعات نکنن
اون عاشق دیدن اینجور تراژدیهاس
پس اوموکاگه باید یه عروسک از پایرو درست کرده باشه و اینطوری چشمای کوراپیکا رو دزدیده
دقیقاً
اون یه کلکسیونره
برای چنین سرگرمی مضحکی از بهترین دوست من سؤاستفاده کرده؟
من اوموکاگه رو شکست دادم و شماره جدید فانتوم تروپ شدم
اون خودشم عروسک بود
اگه میدونستی کار اونه و هنوزم ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا گذاشتم زنده بمونه ؟
میدونی منظورت این حرفت چیه؟
تا وقتی میتونم ازش لذت ببرم دلیلی براش کشتنش نبود
تو هنوزم عوض نشدی
چرا این اطلاعاتو به ما دادی؟
بخاطر اینکه تو گون ‏،‏ هنوز یه میوه نارس هستین
نمیذارم هیچکس قبل از من دستش به شما برسه
تو واقعا حالمو بهم میزنی
بپا
اوموکاگه آدم خطرناکیه
حروم زاده ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه جرأت داری خودتو بهم نشون بده
بخاطر تو ئووُن رو زنده کردم
برات احساس تأسف میکنم
انتظار شنیدن تشکر داشتم ازت
حروم زاده ‏.‏‏.‏‏.‏
خشمت ثابت میکنه که زنده ای
هرچند‏،‏ این ابدی نیست
خدایان عروسکی ‏،‏ آره؟
حروم زاده از پاکو هم عروسک ساخته‏!‏
تو اونی هستی که چشمای کوراپیکا رو دزدیده؟
چشماشو پس بده‏!‏
گون‏!‏
مال تو رو هم به کلکسیونم اضافه میکنم
از زندگی کوتاهی که داری لذت ببر
صبرکن‏!‏
شماها باید باما بجنگین‏!‏
به ما دستور دادن چشمای تو رو هم بدزدیم
تارهای نِن‏!‏
من که ازت کمک نخواستمی‏!‏
روحت شاد
اون چیه؟
اوموکاگه ی حروم زاده‏،‏ بدن ئووُن رو برداشت و چشماشو دزدید
و حتی یه کپی از پاکو درست کرد
اینا هنوز تموم نشده
بریم
باشه‏!‏
بنظر میاد که شما هم دنبال اوموکاگه هستین اما ‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره سر راه ما سر نشین
گندکاری عنکبوتها رو خودمون باید جمعش کنیم
پیداش کردم‏!‏
خداروشکر ‏،‏ هنوز نشکسته‏!‏
عالیه‏،‏ رتز‏!‏
اوهوم‏!‏
گون‏!‏
دیگه حرکت کنیم
ها؟
بــ‏-‏باشه
اما اول باید لباسی چیزی برای رتز جور کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خوشکله‏!‏
یه لباس فوق العاده برای فرشته های آسمونی‏!‏
زیباس‏!‏
ها؟
وای ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏!‏
تو خیلی ‏،‏ خیلی خوشکل شدی‏!‏
من خیلی وقت بود که هیچ دختر خوشکلی ندیده بودم
تو خیلی فوق العاده ای ‏،‏ مادمازل
تو مثل یه عروسک زیبایی
اوه‏،‏ چیزی شده؟
اه‏،‏ نه چیزی نیس
خوبه‏،‏ حالشو ببر‏!‏
خیلی قشنگه‏،‏ بهت میاد‏!‏
یه جورایی دارم خجالت میکشم
تا حالا از این لباسا نپوشیده بودم
کی اهمیت میده
حالا زود بگو کدوم نقطه ها رو باید بگردیم چونکه ما باید بریم چکشون کنیم
خیلی داری حرف میزنی
خودم میبرمتون اونجا‏!‏
اگه با ما بیای ممکنه تو خطر بیفتی
تو فقط بگو کجا باید بریم‏!‏
من چیزیم نمیشه
ممکنه حتی بمیری‏!‏
اونا اینطوری میگیرنت و بچلونتت و ‏.‏‏.‏‏.‏
تو دنیا بهتر از این چیز دیگه ای نیست
چی؟
من واقعا هر روز زندگی نمیکنم
من همیشه منتظر روزی بودم که واقعا توش زندگی کنم
چی داری برا خودت میگی؟
تو واقعا به این معنی ‏"‏زندگی واقعی‏"‏ نداشتی؟
وقتی که شما دوتا رو دیدم حس کردم که میتونم شروعش کنم
مثل تو ‏.‏‏.‏‏.‏
شروع شد؟
گون‏،‏ یه لحظه بیا
ببخشید‏،‏ یه لحظه صبرکن میام
روح عروسک
چی شده‏،‏ کیلوا؟
هنوزم بهش اعتماد ندارم
که اینطور
اما تو میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
اما چی ؟
حس میکنم یه چیز تو قلب رتز هست
میخوام یکم دیگه صبرکنم چی میشه
در نهایت بهت خیانت میشه
یا تو به دوستات خیانت میکنی
من به اونا خیانت نمیکنم‏!‏
کیلوا‏!‏
ببخشید‏،‏ نمیتونی بزاری کمکت کنم؟
نمیخواین چشمای بهترین دوستتونو بهش برگردونین؟
میخوام بهتون کمک کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
بعنوان یه دوست‏!‏
بعنوان دوست من ‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش میکنم‏!‏
وقتی رسیدیم دیگه من میرم
اینطوری دیگه مشکلی نیست‏.‏ درسته؟
کیلوا‏،‏ ما که سر نخ دیگه ای نداریم
بزار راهنمامون باشه‏!‏
خیله خب
رتز‏،‏ راهو نشون بده‏!‏
باشه‏!‏
ها؟ رتز‏،‏ عروسکت کجاست؟
آهان‏،‏ اونو پیش مغازه دار گذاشتم تا اتفاقی براش نیفته
بیاین بریم‏،‏ از این طرف
درست اونجاست
که اینطور
یه چیزی اینجا درست بنظر نمیاد
آره
جزئیاتش با چیزی که کوراپیکا دیده بود که درسته
آره
رتز‏،‏ خیلی ازت ممنونم‏!‏
حالا دیگه میتونی برگردی
اما‏،‏ من کلی راه اومدم‏!‏
بزار باهم بریم‏!‏
نه
راستشو بگم‏،‏ تو فقط جلوی دست و پامونی
چی میگی‏!‏؟ این همه راهو من راهنماتون بودم‏!‏
رتز‏،‏ اشتباه برداشت نکن منظور ما این نبود
ما فقط نمیخوایم تو صدمه ببینی
فهمیدی؟
میفهمم
این خیلی خوبه
من همیشه تظاهر میکنم که یه پسرم‏،‏
واسه همین اولین باره که میبینم یه نفر اینطوری باهام مهربونی میکنه
گون‏!‏
داری چیکار میکنی؟ بیا بریم دیگه‏!‏
باشه‏!‏
خب دیگه رتز‏،‏ من باید برم
مراقب خودت باش‏،‏ گون‏!‏
تو هم همینطور‏،‏ کیلوا‏!‏
لعنت بر شیطون‏!‏
تصویری که کوراپیکا دیده بود مال طبقه بالاست‏،‏ مگه نه؟
آره‏،‏ باید دنبال راه پله بگردیم
کــ‏-‏کی اونجاس؟
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
داداش‏!‏
چرا داداشم اینجاس؟
کیلوا‏،‏ خونسرد باش‏!‏
اون فقط یک عروسکه‏!‏
مــ‏-‏میدونم
اما‏.‏‏.‏‏.‏
کیل‏،‏ چرا به هشدارم توجه نکردی؟
تو حرفو ندید گرفتی و با بقیه دوست شدی‏،‏ کیل
خیلی وقت قبل بهت گفته بودم
حتی دوستاتم بهت خیانت خواهند کرد
اگه نکنن‏،‏ ممکنه تو به اونا خیانت کنی
نـ‏-‏نه‏!‏
کیلوا‏!‏
دیگه کافیه
من جلوی انتظارات شما رو نمیگیرم
چشمام دیگه هیچی رو نمیبینه
هر چند‏،‏ چشمام ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی رو به جز تاریکی نشون نمیده
پس‏،‏ چطوره مال تو رو بگیرم
بهت اجازشو نمیدم‏!‏
چی‏!‏؟
کـ‏-‏کیلــ ‏.‏‏.‏‏.‏
تو نمیتونی جلوی من وایسی ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ وقت قبلا بهت گفته بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
با دشمنی که نمیتونی مقابله کنی هرگز نجنگ
کیلوا‏،‏ به خودت بیا‏!‏
داری مزاحم میشی
لعنتی‏!‏
کیل‏،‏ بزار دوباره بهت بگم
تو نمیتونی منو شکست بدی
با دشمنی که نمیتونی شکستش بدی‏،‏ هرگز نجنگ
تو به هیچ دوستی احتیاج نداری
اگه با اونا دوست بشی ‏،‏ بهت خیانت میکنن
و یه روز‏،‏ تو دوستاتو ‏.‏‏.‏‏.‏
میکشی
لعنتی‏!‏
آره‏،‏ فرار کن
اما این بهترین راهه
فرار کردن و پشت سر گذاشتن دوستت
وحشتناک ترین کاریه که میکنی
اما انتخاب درست همینه
حرف نزن‏،‏ دهنتو ببند‏!‏
بهت که گفته بودم
تو حق نداری هیچ دوستی داشته باشی
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
نگفتم خیلی وز وز میکنی؟
گون‏!‏ تو خـوبــ ‏.‏‏.‏‏.‏
بیفایدس‏،‏ کیل
به هرحال مجبوری به دوستت خیانت کنی
نـ‏-‏نه امکان نداره‏!‏
پس منو بکش
اگه نکشی‏،‏ من این بچه رو میکشم
چی‏!‏؟
من نباید گولشو بخورم
اون چیزی بیش از یه عروسک نیست‏!‏
گون‏!‏
بیا جلو‏،‏ کیل
زودباش منو بکش
زودباش ‏.‏‏.‏‏.‏ منو ‏.‏‏.‏‏.‏ بکش
کــیل‏!‏
بیا جلو‏،‏ عجله کن ‏.‏‏.‏‏.‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏ منو ‏.‏‏.‏‏.‏ بکش
کیلوا ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیشه‏،‏ بدنم حرکت نمیکنه
خیلی خوبه
انتخاب درستی کردی
با دشمنی که نمیتونی ازش ببری‏،‏ هرگز نجنگ
کــ‏-‏کیلوا‏!‏
بـــــــــس کن دیگه‏!‏
سرقت چشم نکته‏:‏ توانایی ارتباطی روحی که میتونه چشم ها رو سرقت کنه و یا اینکه با همین روش چشم ها رو بزاره سر جاش
گون‏!‏
نه من که دستورو روی این یکی نمیخواستم بدم
اما همچین بدم نشد
ولی این چشمها یکم عجیب هستن
همه چیز خیلی واضحه
من دارم چیکار میکنم؟
طاقت بیار‏،‏ گون‏!‏
ر‏-‏رتز‏!‏
درسته‏،‏ گون ‏.‏‏.‏‏.‏
حداقلش من باید چشمای گون رو پس بگیرم
چشمهای گونو بــ‏-‏برگردون‏!‏
نمیتونم اینکارو بکنم‏،‏ کیل
بهم گفته شده بود که با اون جفت چشمها برگردم
مزخـــرف نگ ‏.‏‏.‏‏.‏
تا بعد
گون‏،‏ طاقت بیار‏!‏ گون‏!‏
مــ‏-‏من خوبم‏،‏ رتز
رتز ‏.‏‏.‏‏.‏
تو در نهایت بهشون خیانت میکنی
من کسی بودم که خیانت کرد‏!‏
وقتی که ئووُن بهمون حمله کرد‏،‏
و حتی وقتی که داداشم میخواست چشمهامو بگیره‏،‏
گون همیشه ازم محافظت کرد
آره من ‏.‏‏.‏‏.‏
همونطور که برادرم گفته بود شد‏!‏
کیلوا‏،‏ کجا داری میری؟
من حق ندارم دوست گون باشم‏!‏
گواهینامه هانتر گون ‏.‏‏.‏‏.‏
این منو یاد اونموقع ها میندازه ‏.‏‏.‏‏.‏
اولین بار همدیگه رو‏،‏
تو آزمون هانتر دیدیم
من فقط با اون شروع به حرف زدن کردم چون که اون هم سن خودم بودم
اما بعدش معلوم شد که به اندازه من مهارت داره
چهرش خونسرد و بیخال بنظر میرسید
اما همیشه خیلی صادق بود
ما کاملاً در دو قطب مخالف بودیم
از قبل اینو میدونستم
که اون بهترین دوست من میشه
آره من ‏.‏‏.‏‏.‏
بهش خیانت کردم‏!‏
از خودم بدم میاد
دیگه برام اهمیتی نداره
کیلوا‏!‏
کیلو‏،‏ جاییت آسیب دیده؟
گون ‏.‏‏.‏‏.‏
چطوری پیدام کردی؟
بوی تو رو دنبال کردم
هرچند توی بارون یکم مشکل بود
چرا اینکارو برای یکی مثل من کردی؟
در مورد چی حرف میزنی‏،‏ کیلوا؟
اما من ولت کردم و خودم فرار کردم
نه تو اینکارو نکردی
تو هم همراه من مبارزه کردی
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
تازشم‏،‏ اگه اینکارو کرده باشی هم ‏،‏ باز برای من خیانت محسوب نمیشه
ها؟
من هنوزم تو رو باور دارم‏!‏
گون‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم
رتز کجاس؟
من فقط روی تو زوم کرده بودم نمیدونم اون کجاس اما ‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالاً موقع برگشتن توسط اوموکاگه گرفتار شده باشه
ها؟
وقتی بار اول دیدمش یه چیزی متوچه شدم
بنظرم چشمهای رتز متعلق به خودش نبود
پس اونا چشمها متعلق به ‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالاً‏،‏ مال اوموکاگه ـس
هرچند اون نمیتونه با قلب تو عروسک ایلومی رو بسازه و استفاده کنه
گون‏،‏ تو اینو هم میدونستی‏،‏ با این وجود هنوزم ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ من هنوز یه چیزایی رو درست درک نمیکنم
اما حالا میدونم که اوموکاگه کجاس
ما میتونین قدرت نِن چشمامونو فعال کنیم تا بتونیم ردشو بزنیم
نگو که تو عمداً چشماتو گذاشتی ببره‏!‏
آره‏!‏
د آخه مگه تو دیوونه شدی پسر‏!‏؟
میدونستم اینجایین
گون‏،‏ مطمئنی حالت خوبه؟
لئوریو‏!‏ کوراپیکا‏!‏
چطوری اینجا پیدامون کردی؟
من یه ردیاب جی پی اس نِن دار توی گوشی گون گذاشتم
گون‏،‏ نیازی نبود این همه پیش بری‏!‏
نگران این نباش‏،‏ ما باهم دوستیم‏،‏ مگه نه؟
خوشحالم که دوستایی مثل شما دارم
هنوز زوده که از ما تشکر کنی
نه‏،‏ گون؟
آره
خیله خب‏،‏ بچه ها‏،‏ دنبالم بیاین
باشه‏!‏
بازی واقعای از حالا شروع میشه‏!‏
حق با توئه
آره‏!‏
بزار دهنشو سرویس کنیم‏!‏
آره‏!‏
زیباس
دنیا با این چشم ها واقعاً با ظرافت بنظر میرسه
این چشم ها کاملاً شگفت انگیز هستن
اما متاسفانه‏،‏ رتز‏،‏
اونا به تو نمیان
اما برای کلکسیون بزرگ من خوبن
داداش‏،‏ دیگه اینکارو تمومش کن
رتز‏،‏ چی شده؟
من دارم اینکارو بخاطر تو میکنم
من هیچ وقت ازت چیزی نخواستم
با تشکر از تو من به یک عروسک ساز الهی تبدیل شدم
من به چشم انسانها برای زنده کردن عروسکها نیاز دارم
مطمئنم که اینو میدونی
من میتونم این تکنیکو کامل کنم بخاطر اینکه تو اولین فداکاری رو برای من کردی
اما تکنیک کامل نشد و در طی این فرآیند چشمهای تو از دست رفت
من واقعاً احساس تأسف میکنم بخاطر این
رتز ‏.‏‏.‏‏.‏
بخاطر همین بود که تو رو بعنوان یه عروسک زنده کردم
و دنبال چشمهایی میگردم که بهت بیاد
من نمیخوامشون‏،‏
خواهش میکنم اونا رو به گون برگردون
تو یه ذره لجباز شدی الآن
من نمیتونم تو رو مجبور کنم
هرچند‏،‏ این دستور من نبود که با اون دوتا وقت بگذرونی
ما مهمون داریم
من باید چند لحظه چشمامو ازت پس بگیرم
سرقت چشم‏!‏
قطعاً همینجاس
دزدیدن اون چشم ها از اوموکاگه خیلی سخته
ما باید چیکار کنیم؟
گون و کوراپیکا نمیتونن ببینن
پس چطوری باید اونا رو پس بگیریم؟
اشکالی نداره‏.‏ من از نِن وقتی لازم شد برای مبارزه استفاده میکنم
باشه
و اینکه اون قویه‏،‏ ما بدون ترکیب قدرتمون نمیتونیم پیروز بشیم
میدونستم اینو میگی
خیله خب
بریم‏!‏
آره‏!‏
بنظر نمیاد کسی اینجا باشه
به عمارت عروسکهای من خوشامدین‏!‏
اون از زتسو هم داره استفاده میکنه
پس تو اوموکاگه ای‏!‏
جوابمو بده‏!‏
تو جزو گروه عنکبوتهایی بودی که به قبیله کوروتا جمله کرد؟
پایرو بهتر میتونه جوابتو بده
اوموکاگه‏،‏ من از تو دارم میپرسم
این شگفت انگیز بود
هنوزم خوب به یاد دارم
اعضای قبیله کوروتا قلب خیلی گرمی داشتن
و گرما هم ‏.‏‏.‏‏.‏
از اون خون تازه بود‏!‏
حروم زاده‏!‏
به من چشم اسکارلت دیگه ای هم داری؟
متاسفانه ‏،‏ من فقط مال تو رو دارم
هرچند‏،‏ حالا دیگه پایرو هم هست
نگاه کن‏!‏
بدن ظریف پایرو با با چشم های پر شور کوراپیکا
و این یکی ‏.‏‏.‏‏.‏
ایلومی دیوانه با چشمهای صادق گون
دو عنصری که با هم تضاد دارن میتونن ترکیب بشن
و عروسک ایجاد میشه
ای آدم کثیف‏!‏
رتز هم اینجاست؟
خواهر کوچولوم کسی بود که عشقم به سمت زنده کردن عروسکها بره
خواهر کوچولوت؟
نه بجاش حالا اون دیگه توسط من به یک شاهکار عروسک الهی تبدیل شد ‏.‏‏.‏‏.‏
عروسک زنده ی من
رتز‏!‏
اگه دلت برای رتز میسوزه یه جفت چشم بهش بده
اما با اینکار رتز خوشحال نمیشه‏!‏
با اینکار اون میتونه زندگی ابدی بدست بیاره
اگه بخاطر آسودگی تو زندگی کنه
پس هرگز یه زندگی واقعای و صادقانه نمیکنه‏!‏
در مورد پایرو هم همینطور‏!‏
اسقف‏،‏ یالا چشمهای کوراپیکا و گون رو برگردون‏!‏
بنظرم داری مرتکب یه اشتباهی میشی
من به یه دلیلی شما رو اینجا کشوندم
من اونا رو میخوام برگردونم
اما من مال تو رو میخواستم‏!‏
کیلوا‏!‏ لئوریو‏!‏
چشم های شما هم باید مال من بشه‏!‏
جهان صحنه ی نمایشه و همه مردان و زنان بازیگران اونن ‏)‏‏‏نقل قولی از شکسپیر)‏
حالا‏،‏ عروسکهای من‏،‏ بیدار شدن‏!‏
یه نمایش عالی نشونم بدین‏!‏
دارن میان
میدونم
کیلوا‏،‏ ما اینبار شکست نمیخوریم‏!‏
آره‏!‏
خیلی عالیه‏،‏ میبینم که دوستانی جدید پیدا کردی
اما کوراپیکا‏،‏ فکر میکردم من تنها دوستمیمونم
تو پایرو نیستی‏!‏
پایروی واقعی مرده
درسته‏،‏ اما من دوباره زنده شدم
من توسط قدرت زیادی کنترل میشم و نمیتونم ازش سرپیچی کنم
مجبورم چشم های دوستاتو بگیرم
من بهت اجازه نمیدم‏!‏
البته که نمیزاری
اما میدونی‏،‏ بهم دستور دادن که همتونو بکشم
ولی من اینو نمیخوام
لئوریو‏!‏
میتونم بعنوان پایرو زندگی کنم؟
تو نه اما تو خاطراتم بعوان پایرو میتونی‏!‏
اما من همه چیزو یادمه
پدربزرگ‏،‏ والدینت‏،‏ همه چیز
حتی اگه بمیری‏،‏ میتونی بعنوان عروسک زنده بشه
اونوقت میتونیم باهم زندگی کنیم
درست مثل گذشته
لعنت به تو ‏.‏‏.‏‏.‏
کــ ‏-‏ کوراپیکا ‏،‏ خودتو جمع و جور کن‏!‏
تا وقتی نمیتونی مرگ عزیزترین دوستتو بپذیری نمیتونی از جات تکون بخوری‏!‏
چطوره این بار ما بزاریم مرگشون فراموش بشن‏!‏
پایرو ممکنه بهترین دوست تو باشه‏،‏
اما تو حالا ما رو داری‏!‏
زنده بمون‏،‏ کوراپیکا‏!‏
از سر راهم برو کنار
چـــی ‏.‏‏.‏‏.‏
لئوریو‏!‏
ما باهم شدیم‏،‏ درسته کوراپیکا؟
برای الآن و تا ابد
تا ابد
معذرت میخوام‏،‏ لئوریو
من دیگه بیشتر از این نمیترسم
داره میاد
گون‏!‏
حالت خوبه‏،‏ گون؟
کیل‏،‏ هنوزم نمیفهمی؟
تو مثل عروسک تاریکی‏،‏ بدون احساس و سرد هستی
نه‏!‏ کیلوا اینجوری نیست‏!‏
گون‏!‏
تو فقط صبر کن وقتی ازش لذت میبری ‏.‏‏.‏‏.‏
که یه نفرو بکشی
اشتباهه‏!‏
تو هیچی درباره کیلوا نمیدونی‏!‏
حتی اگه دوستی داشته باشی‏،‏ دراخر میخوای اونا رو بکشی
چون قلب تو با قاتل تسخیر شده
کیلوا قاتل نیست
اون بهترین دوست منه‏!‏
گون ‏.‏‏.‏‏.‏
ما یه شانس پیدا کردیم‏!‏
اگه باهم باشیم میتونیم ببریم‏!‏
آره‏!‏
من به گون باور دارم‏!‏
بهت نگفتم با دشمنی که نمیتونی شکستش بدی مبارزه نکنی؟
بریم‏،‏ کیلوا‏!‏
باشه‏!‏
گون‏!‏
ما موفق شدیم‏!‏
آره‏!‏
کوراپیکا ‏.‏‏.‏‏.‏
هوم؟
از دنیای بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏ لذت میبری؟
چی شده؟
چیزای غمناک و دردآور زیادی وجود داشتن‏،‏
اما من تونستم اونا رو با دوستام به اشتراک بذارم
که اینطور
برات خوشحالم
پایرو‏!‏
لئوریو‏،‏ متشکرم
مشکلی نیست
مزه ی تراژدیت مثل شیرینی و عسله
ناراحتی هم نشانه ی زنده بودنه
اینو همه ی عروسکهای من میتونن تجربه کنن تو باید سپاسگذار باشی که مزشو چشیدی
سپاسگذار باش
تو دیگه راه فراری نداری‏!‏
بیا پایین‏!‏
میخوای بدونی چرا به گروه عنکبوت ملحق شدم؟
من عروسک های اعضا رو میخواستم
وقتی عروسک اوناییکه میخواستمو گرفتم کارم تموم شد و ترکشون کردم
گنی ریودان‏!‏
شش تک خال مورد علاقه من‏!‏
به اضافه ی ‏.‏‏.‏‏.‏
کورورو‏!‏ ‏)‏‏‏کورول)‏
دیگه شانسی ندارین چون باید دربرابر اینا بجنگین‏!‏
بد شد‏!‏
Indoor Fish ‏)‏‏‏نکته‏:‏ داره افسون میخونه)‏
Nماهی پست درهای بسته نکته2‏:‏توصیف شده که یک ماهی میتونه در یک اتاق مهر و موم شده بمونه ولی بنظر میاد که اون کاملا از استخوان ساخته شده و از گوشت انسان تغذیه میکنه‏.‏ درحالیکه یک فرد رو میخونه اون فرد احساس درد و خونریزی نمیکنه حتی اگه مجروح بشه‏.‏ وقتی ماهی ناپدید میشه اثرات زخم آشکار میشن که احتمالا باعث مرگ قربانی میشه‏.‏
وای خدای من‏!‏
چرا اینقدر دربرابر عروسکها جون میکنین؟
هیسوکا‏!‏
بجای مبارزه با عروسکها‏،‏ تک به تک مسدود کردن نِن اوموکاگه میتونه سریعتر باشه‏.‏
پس حالا تو در نقش شوالیه ی عدالت ظاهر میشی‏،‏ هیسوکا؟
من تو رو هم به کلکسیونم اضافه میکنم
اوموکاگه‏!‏
بیشتر از این دیگه بهت اجازه نمیدم‏!‏
منم قصد ندارم از تو اجازه بگیرم
تو حق نداری اینطوری توهین کنی‏!‏
من انتقام پایرو رو ازت میگیرم‏!‏ میخوام قلب پایرو رو تمییز کنم
همینطور کاریکه با رتز کردی‏!‏
رتز؟
آره‏!‏ رتز هم درد کشیده
نمیتونی اینو بفهمی؟
خاموش‏!‏
تو هیچی نمیدونی
من به دلیل تو نیازی ندارم
همه شماها جزو کلکسیون من خواهید شد‏!‏
شماها نمیتونین زیبایی عروسکهای منو درک کنین‏!‏
زمان امپراطور ‏)‏‏‏نکته‏:‏ رفت تو حالت مبارزه ای)‏
نکته2‏:‏حالت امپراطور وقتیه که کوراپیکا چشمای قرمز را فعال میکنه که گروهش از زنجیر به متخصص تغییر میکنه‏.‏ با این توانایی میتونن کارایی نِن خودش رو پیشرفته کنه و که این یعنی بالا بردن دقت و قدرت و البته نیروی دوستانی که در گروه های دیگه هستن را تا 100 درصد بالا میبره هرچند این روش طول عمر کوراپیکا را یک ساعت کاهش میده
خوبه
خودم حریفت میشم
Doll Catcher‏!‏ نکته‏:‏ دول کچر توانایی هست که به روح سه عروسک متصل میشه و اون میتونه از نِن هر کدوم از عروسکها توان فیزیکی دریافت کنه و نیروها رو ترکیب کنه
خیله خبريال بیا شروع کنیم
ماشین گان دوبل‏!‏
پس منم یکم خودمو سرگرم کنم با ‏.‏‏.‏‏.‏
تو‏!‏
اگه مبارزه سه به یک بشه خب ممکنه با عروسکها هم خوش بگذره
وقتی از توانایی نِن استفاده کنم میتونم عروسکها رو هم به کار بگیرم‏!‏
حالا
Chain Jail‏!‏ تکنیک زنجیر نکته‏:‏ این تکنیک فقط روی گروه عنکبوت کار میکنه و فقط برای مقابله با اعضای این گروه طراحی شده
من روششو بلد بودم
همین بود که توانایی نِن ئووُن رو پایین آورد‏.‏ نه؟
بریم‏!‏
تو روحش‏!‏ نگاه تو جهنمی گیر کردیم‏!‏
تنها شانس پیروز ما همون زنجیرهای کوراپیکا هستن‏!‏
اما من نمیتونم بهش نزدیک بشم‏!‏
نگران نباش‏!‏ کیلوا و من یه کاریش میکنیم‏!‏
چطوری؟
بزار نِن ـمونو ترکیب کنیم ‏،‏
و برای کوراپیکا یه سپر بسازیم‏!‏
گون‏!‏
نِن ـنتونو ترکیب کنین؟
اگه کیلوا باشه‏،‏ من میتونم انجامش بدم‏!‏
درسته‏،‏ اگه گون باشه‏،‏ منم میتونم‏!‏
آره‏!‏
منم هستم یادتون نره ‏!‏
خوبه‏،‏ پس بریم تو کارش‏!‏
چاقوت خیلی خطرناکه‏!‏
از لذتی که بهم دادی متشکرم
حالا دیگه فقط تو موندی
Bungee Gum‏!‏ نکته‏:‏ تکنیک ماده چسبناک و الاستیک مثل آدامس حبابی که برجسته است و انعطاف خیلی قوی داره‏.‏ اون میتونه اینو به هرشکلی دوست داره درش بیاره و حتی میتونه ورقه های رشته ای ازش درست کنه و اینکه توانایی شفادهنده هم داره
در پایان این روش بهتری نسبت به عروسکهای بی روحه
چه ترسناک
من کارم اینور تموم شد
لعنت به تو‏،‏ هیسوکا‏!‏
چطور جرأت میکنی عروسکامو خراب کنی‏!‏؟
بریم‏،‏ کیلوا‏!‏
باشه‏!‏
بگیر که اومد‏!‏
بیاین جلو‏!‏
گوش کنین‏،‏ انسانها‏!‏
مثل یه تیکه سیب لهتون میکنم‏!‏
تو خون خودتون غرق بشین‏!‏
Chain Jail‏!‏ تکنیک زنجیر
ما موفق شدیم‏!‏
اون حالا تو حالت زتسو رفته‏!‏ نکته‏:‏ نِن 4اصل داره که یکیش زتسو هست که باعث میشه جلوی نِن حریف گرفته بشه و البته برای مخفی کردن نِن از دشمن هم کاربرد داره و فعال کردن زتسو باعث نابینایی نمیشه بلکه باعث میشه شخص مقابل فکر کنه حریف حضور کمرنگتری پیدا کرده
من فقط میتونم از این جلوی گروه عنکبوت استفاده کنم
اما تو در قتل عام قبیله کوروتا شرکت کردی
و تاتوی عنکبوت هم داری
من تو رو جزو یکی از اونا میدونم
تو فکر میکنی با این روش میتونی منو محدود کنی؟
خفه شو‏!‏
Judgment Chain‏!‏ تکنیک زنجیر عدالت نکته‏:‏ تیغه عدالت وارد بدن قربانی میشه و در اطراف قلب میپیچه و کوراپیکا دو شرط تعیین میکنه و اگه قربانی یکی رو نقض کنه زنجیر قلب اونا رو میشکافه و میکشه‏.‏ این حالت فقط وقتی اجرا میشه که کوراپیکا چشمهای اسکارلت رو فعال کرده باشه‏.‏
من شرطی خواهم گذاشت
اگه باهاش موافقت کنی آزادت میکنم
چه نقشه ای تو سرته و اگهسرپیچی کنم چی میشه؟
این زنجیر بدنتو سوراخ میکنه
و بعدش قلبتو از هم میدره
چرا نمیتونی درخشندگی عروسکامو درک کنی؟
اونا نه تنها زندگی ابدی دارن‏،‏
بلکه چشم های شماها رو هم تا ابد نگه میدارن
این شگفت انگیز نیست؟
پایرو هیچ وقت همچین آرزویی نداره‏!‏
تو فقط خواسته هاتو بهش تحمیل کردی‏!‏
درسته‏!‏ و از خالص و پاک بودن رتز به نفع خودت سؤاستفاده و زجر دادی
داری میگی من رتز رو زجر دادم؟
رتز هرگز چشم های یکی دیگه رو نمیخواست‏!‏
خفه شو‏!‏
خفه شو‏!‏ خفه شو‏!‏
دیگه کافیه‏،‏ اوموکاگه
من شرط میذارم که تو از توانایی نِن دوباره استفاده نکنی‏!‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی من نمیتونم دیگه عروسک بسازم؟
حالا همه چیز به پاسخ آره یا نه تو داره
اگه نتون معروسکی بسازم به خوبی یه مرده میمونم
اما فکر نکنم شماها برنده بشین
حتی اگه من بمیرم ‏،‏ عروسکام هنوز نزده ـن
اونا خودشون شما رو میکشن
بنابراین جواب من ‏،‏ نـــــــــــــــــــه ِ‏!‏
پس بمیر‏!‏
کیلوا‏!‏
کوراپیکا تو نباید بیشتر از این کسی رو بکشی
من این کار کثیفو بهتر انجام میدم
صبر کن‏.‏ من نمیخوام تو اونو بخاطر من بکشی
این بخاطر همه ـس ‏.‏‏.‏‏.‏
من میتونم اینکارو برات بکنم
رتز‏!‏
رتز ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ من ؟
بخاطراینکه من باید قبلا‏!‏ اینکارو میکردم وقتیکه هنوز زنده بودم
تو چی داری میگی رتز؟
تو زندگی ابدی داری
نه
داداش ‏.‏‏.‏‏.‏
تو دیگه عروسک ساز الهی نیستی
کپی بی نقص ساخته شده از روی قلبت‏،‏
بنظرم خراب شده
مرگ بر انسانهایی که مثل زباله زندگی میکنن‏،‏ مرگ‏!‏
Ripper Cyclotron‏!‏ نکته‏:‏ ریپر سایکلون یک هاتسو هست که به فینکس اجاره میده قدرت مشتهاشو افزایش بده‏.‏ هاتسو هم یکی از قوانین نِن هست ‏.‏
اون عروسک بود
اصلا هیچ خوشایند نیست
این یکی واقعیه؟
ما اونایی هستیم که ‏.‏‏.‏‏.‏
تو رو میکشیم
نمیذاریم اون زنجیر کوفتی مسخرت عروسکا رو لمس کنن
اگه اجازه بدی میخوام همین حالا کارتو تموم کنم
دست نگه دار
اگه اون کاربر زنجیر رو بکشی‏،‏
زنجیر اون عوضی بیشتر میپیچه اطراف قلبش اونو تنگترش میکنه نکته‏:‏ دانچو به معنی هارت بریک هست و هارت بریک هارت به معنی تنگ شدن یا فشرده شدن قلب کاربرد داره
شما بچه ها در مورد این میدونستین نه ؟
نا امید کنندس‏،‏ اما باید یه روز دیگه تسفیه حساب کنیم
برو خودتو مسخره کن‏!‏
من نمیذارم همینطوری از اینجا برید‏!‏
کوراپیکا‏!‏
اون از نِن خیلی زیادی استفاده کرده
خودمون حسابو با شما حل و فصل میکنیم وقتیکه تکلیف رئیسممون مشخص بشه
وقتی که زمانش برسه کاری میکنیم که طعم جهنمو احساس کنی
من اونو بیاد میارم
هیسوکا‏،‏ در مورد تو هم صادقه
مفتخر میفرمایی
I'm here, right next to you
iru yo soba ni ichiban chikaku
For now that's all I need
ima wa tada sore dake de ii kara
کوراپیکا‏،‏ حالت بهتره؟
فقط یکم خسته شدم
Tell me more about your dreams
itsuka sotto iikaketa
That you mentioned the other day
yume no tsuzuki wo kikasete yo
رتز‏!‏
من با داداشم برمیگردم
من و برادرم خاطره ـمون رو باید پیدا کنیم
رتز ‏.‏‏.‏‏.‏
گون‏،‏ کیلوا‏،‏ متشکرم
با تشکر از شما دوتا ‏،‏ بالاخره میتونم یه زندگی واقعی داشته باشم
What kind of world awaits us down this unexplored path?
bokura ni donna sekai ga michi naki michi no saki ni matteru
زندگی واقعی؟
رتز‏!‏
Will our silent voices just fade away without reaching anyone?
koe naki koe wa kono mama doko ni mo todokazu ni kieteyuku no
Yesterday's memories are hard to forget
wasurenai kinou no kioku
Today's regrets are hard to get over
kesenai kyou no koukai mo
But let's throw them all away and focus on tomorrow
nagesute gamushara ni asu wo mezasu
When the morning sun shines on our wounds, we'll laugh them off
asahi ni terasareta kizu waraiatte
چه جهنمی به پا شده؟
And continue our endless journey
owaru koto nai tabi wo tsuzukeyou
We know the wind is blowing against us
mukaikaze to shitte inagara
But we have a reason to keep going
sore demo susumu riyuu ga aru
بهتره که همینطوری باشه
So, my friend
dakara tomo yo
It's still too early for us to live just to grow old
oiteku tame dake ni ikiru no wa mada hayai darou
خاطره ها چیزایی هستن که تو قلبتون میمونن
Things we've picked up, things we're stuck with
mi ni tsuketa mono kakaekonda mono
آره
زندگی واقعی‏،‏ هان؟
Once we let them all go, something new will begin
tebanashita toki hajimaru nanika
منظورش از واقعی چی بود؟
Tear up the recipe for a smooth‏-‏sailing life
umaku ikiteku reshipi wo yaburisutete
راه زندگی اونو میخوای چیکار؟
And feel the reason
kanjiru reason
لئوریو تو میخوای دکتربشی ‏،‏ اینطور نیست؟
We'll live in our own way
sou bokura no yarikata de
من میخوام برم چشمهای قبیلمو پیدا کنم
من باید یه کاری بکنم قبل اینکه اتفاقی بیفته
منم میخوام بابامو ببینم‏!‏
منم ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ کاری ندارم بکنم‏!‏
کیلوا‏،‏ تو باید با من بمونی‏!‏
ها؟
من میخوام که باتو باشم
The night wind blows our memories into disarray
yoru no kaze ga kioku wo kakimidasu
Taking us back to the place we thought we escaped
nigedaseta hazu nano ni onaji basho
ای خدا
Alone, vulnerable, and hesitant
hitori yurari norari kurari
حدس میزنم چاره دیگه ای ندارم
You look up to the moon
tsuki wo nagamete kimi wa
از حالا همراه با گون‏،‏ زندگی واقعی من شروع میشه
And wish for salvation
sukui wo negau
Our long journey has made us stronger
nagai tabiji bokura tsuyoku natta
But your unhealable wound starts aching again
demo ienai kizu mata uzukidasu
لطفا به گیت شماره سه جهت پرواز به یورکنیو سیتی مراجعه فرمایید
You don't say a word, but I can still tell
nani mo iwanai dakedo boku wa wakatteiru kara
لطفا جهت پرواز به کاکین به گیت شماره شش مراجعه فرمایید
Look, the day is dawning
hora sora ga akeyuku
گون‏،‏ کیلوا‏،‏ لئوریو ‏.‏‏.‏‏.‏
I'm here, right next to you
iru yo soba ni ichiban chikaku
بزارین برای آخرین بار ازتون تشکر کنم
من بهتون مدیونم
For now that's all I need
ima wa tada sore dake de ii kara
دیگه اینقدرا هم رسمی نباش‏!‏
البته این فقط انجام وظیفه بود
Tell me more about your dreams
itsuka sotto iikaketa
هر وقت به کمک ما احتیاج داشتی بهمون زنگ بزن
That you mentioned the other day
yume no tsuzuki wo kikasete yo
چه دوستای خوبی هستین شماها‏!‏
متشکرم
پس بیا جلو
Tell me‏.‏‏.‏‏.‏
kikasete yo
تا دیدار بعدی‏!‏
امیدوارم از ترجمه انیمه سینمایی هانترایکس هانتر لذت برده باشید‏.‏ ترجمه این انیمه توسط تیم ترجمه انیمه کینگدام انجام شده است مترجم‏:‏ d‏.‏grayman | animkingdom‏.‏xyz/Forum پس از تیتراژ هانترپدیا داریم پس پلیر را نبندید‏:‏دی تلگرام ما: @animkingdomsub انتشار ترجمه های انیم کینگدام توسط شما به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن و حتی کانالها و سایتهای خودتان حرام است و بدون کسب مجوز از ما بارگزاری نفرمائید
When I hear that voice
kikoeru sono koe ga
The memories come back
omokage yomigaeru
We know the wind is blowing against us
mukaikaze to shitte inagara
But we have a reason to keep going
sore demo susumu riyuu ga aru
So, my friend
dakara tomo yo
It's still too early for us to live just to grow old
oiteku tame dake ni ikiru no wa mada hayai darou
Covered in sweat, covered in mud
ase ni mamirete doro ni mamirete
We earn things the hard way, so what if others think we're lame?
te ni shita mono wa mittomonai ka na
We're not trying to win medals from anyone
dareka ga kimeru kunshou wa hoshiku nai
Hear the rhythm
kikoeru rhythm
I'm here, right next to you
iru yo soba ni ichiban chikaku
For now that's all I need
ima wa tada sore dake de ii kara
I'm sure we'll get there someday
itsuka kitto tadoritsuku
So let's start moving toward our future
bokura no mirai e ugokidasu
We'll start living in our own way
ima tashika ni sou bokura no yarikata de